敬之敬之,天維顯思,命不易哉。無(wú)曰高高在上,陟降厥士,日監(jiān)在茲。維予小子,不聰敬止。日就月將,學(xué)有緝熙于光明。佛時(shí)仔肩,示我顯德行。
敬之作者: 詩(shī)經(jīng)
敬之譯文
敬之敬之,天維顯思,命不易哉。無(wú)曰高高在上,陟降厥士,日監(jiān)在茲。維予小子,不聰敬止。日就月將,學(xué)有緝熙于光明。佛時(shí)仔肩,示我顯德行。
警戒警戒要記牢,蒼天在上理昭昭,天命不改有常道。休說(shuō)蒼天高在上,佞人賢士下上朝,時(shí)刻監(jiān)視明秋毫。我雖年幼初登基,聰明戒心尚缺少。日有所成月月進(jìn),日積月累得深造。任重道遠(yuǎn)我所樂(lè),光明美德作先導(dǎo)。
1、王秀梅 譯注詩(shī)經(jīng)(下):雅頌北京:中華書(shū)局,2015:773-774
2、姜亮夫 等先秦詩(shī)鑒賞辭典上海:上海辭書(shū)出版社,1998:684-685
相關(guān)推薦
- 詩(shī)經(jīng)
- 詩(shī)經(jīng)