訪予落止，率時昭考。于乎悠哉，朕未有艾。將予就之，繼猶判渙。維予小子，未堪家多難。紹庭上下，陟降厥家。休矣皇考，以保明其身。
訪落譯文
訪予落止，率時昭考。於乎悠哉，朕未有艾。將予就之，繼猶判渙。維予小子，未堪家多難。紹庭上下，陟降厥家。休矣皇考，以保明其身。
即位之初國事商，路線政策依父王。先王之道太精深，閱歷未豐心惶惶。縱有群臣來相助，猶恐閃失欠妥當。登位年輕缺經驗，家國多難真著忙。繼承先王治國道，任賢黜佞肅朝綱。父王英明又偉大，佑我勉我身安康。
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩經（下）：雅頌．北京：中華書局，2015：771-7722、姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：682-684訪落注釋
訪予落止，率時昭考。
於(wū)乎悠哉，朕未有艾。
將予就之，繼猶判渙(huàn)。
維予小子，未堪家多難。
紹庭上下，陟(zhì)降厥(jué)家。
休矣皇考，以保明其身。
訪：謀，商討。
落：始。
止：之。
一說語氣詞。
率：遵循。
時：是，這。
昭考：指武王。
於乎：感嘆詞。
悠：遠。
將：助。
就：接近，趨向。
判渙：分散。
家多難：指國家多災難。
紹：繼承。
陟降：提升和貶謫。
厥家：指群臣百官。
休：美。
皇考：指武王。
明：勉勵。
1、王秀梅 譯注詩經（下）：雅頌北京：中華書局，2015：771-772
2、姜亮夫 等先秦詩鑒賞辭典上海：上海辭書出版社，1998：682-684s
相關推薦
- 詩經
- 詩經