愁脈脈，目斷江南江北。煙樹重重芳信隔，小樓山幾尺。
脈脈含愁里，望盡江南江北。只見無邊的渺茫迷離，是彌漫的輕煙，遮繞重重嶺樹，阻斷了伊人音書傳遞？可小樓外，山巒連綿才高幾許！

細草孤云斜日，一向弄晴天色。簾外落花飛不得，東風無氣力。
幽獨的小草，輕淡的片云，盡籠在橘黃的斜日里，偏又是一霎晴，一霎陰，冷暖不定的天氣。落花點點沉墜，隔著珠簾，飄飛不起。衰晚春風啊，這般地柔弱無力。

1、俞平伯《唐宋詞選釋》北京：人民文學出版社，1979年10月第一版：第141頁
2、范曉燕編著，宋詞三百首賞譯，湖南人民出版社，2005.6，第194頁