赤闌橋盡香街直，籠街細柳嬌無力。金碧上青空，花晴簾影紅。
赤闌橋同芳香的繁華街市筆直連接，籠罩街市的細柳嬌弱無力。金碧輝煌的樓閣直上青空，花映晴日，隔著簾帷透過紅影。

黃衫飛白馬，日日青樓下。醉眼不逢人，午香吹暗塵。
黃衫貴少騎著飛奔的白馬，日日尋花問柳，系馬在青樓下。兩眼醉朦朧，在鬧市上橫沖直撞旁若無人，正午風吹花香，散入馬蹄揚起的暗塵。

1、上彊邨民(編)蔡義江（解）宋詞三百首全解上海：復旦大學出版社，2008/11/1：第107-108頁