淡妝多態,更的的、頻回眄睞。便認得琴心先許,與綰合歡雙帶。記畫堂、風月逢迎、輕顰淺笑嬌無奈。向睡鴨爐邊,翔鴛屏里,羞把香羅偷解。自過了、燒燈后,都不見踏青挑菜。幾回憑雙燕,丁寧深意,往來卻恨重簾礙。約何時再,正春濃酒困,人閑晝永無聊賴。厭厭睡起,猶有花梢日在。
薄幸·淡妝多態作者: 賀鑄
薄幸·淡妝多態注釋
淡妝多態,更的的、頻回眄(miǎn)睞(lài)。
便認得琴心先許,與綰(wǎn)合歡雙帶。
記畫堂、風月逢迎、輕顰(pín)淺笑嬌無奈。
向睡鴨爐邊,翔鴛(yuān)屏里,羞把香羅偷解。
的的:頻頻、連連。
也有版本記作“滴滴”,形容眼波不時注視的樣子。
眄睞:斜望。
琴心:以琴聲達意。
綰:旋轉打結。
合歡帶,即合歡結。
自過了、燒燈后,都不見踏青挑菜。
幾回憑雙燕,丁寧深意,往來卻恨重簾礙(ài)。
約何時再,正春濃酒困,人閑晝永無聊賴。
厭(yàn)厭睡起,猶有花梢日在。
燒燈:指元宵節。
踏青挑菜:指踏青節、挑菜節,是古代的兩個民間節日踏青:春日郊游。
唐俗,農歷二月初二日曲江挑菜,士民游觀其間,謂之挑菜節。
丁寧:叮囑,囑托。
厭厭:同“懨懨”,形容精神壓抑不舒暢。
參考資料:
1、谷聞編.婉約詞:西北大學出版社,1994年:131-1322、孫明 朱絳著.唐宋詩詞精譯(詞卷):黃河出版社,1996年:233-2363、(清)上彊村民選編;楊光治評注.今評新注宋詞三百首:湖南文藝出版社,1996:124-1254、森申清編.宋詞三百首辭典:漢語大詞典出版社,1999年:206-208相關推薦
- 賀鑄
- 婉約
- 愛情
- 薄幸