明代吏部尚書王翱五朝為官，一生以清廉著稱，擅長治軍治政，功績卓著。為了秉公辦事，拒絕接受請托，王翱甚至選擇住在公署，常年不回家。在其任職期間，私下拜訪他或通過后門見他的人幾乎不存在。

　　王翱有一個女兒，許配給賈杰為妻。依世俗眼光看，賈杰做了王家的乘龍快婿，理應飛黃騰達，前途無量，然而，他并沒有沾到老爺子的光，像別家官二代那樣風風光光地在京城擔任要職，而是僅在京城附近當了個芝麻小官。對此，賈姑爺耿耿于懷，總想把自己的“位子”挪到繁華的京城。

　　王翱的夫人對女兒十分疼愛，視若掌上明珠，每每思女心切，就要遣人去接她回來團聚。然而，每次派人去接女兒回府，賈杰總是推三阻四，攔住妻子不讓上轎。按理說，妻子回家省親以盡孝道，乃人之常情，況且京郊離都城不遠，轎車來往便利。賈杰為何要從中作梗，刻意刁難呢?

　　原來，賈姑爺善于揣摩人意，深知老夫人常常掛念女兒，女兒也時時惦記母親。所以，他故意施以“情感折磨”，堅決不讓妻子回家探望，使母女倆相隔兩地，空留下思念之苦。如此一來，豈不為自己“調遷京職”制造了充分的理由嗎?賈姑爺這招“苦肉計”表面看來確實是個不錯的“突破口”，你老爺子不關照我沒什么，難道你可以置骨肉親情于不顧嗎?賈杰打著這樣的如意算盤，不禁自鳴得意起來。

　　當然，他還不敢貿然向王翱伸手，眼看妻子愁容滿面，他不禁竊喜，以為水到渠成，是時候提出“要求”了。他裝出一臉委屈相，埋怨妻子說：“你父親身為吏部尚書，執掌官員調動升遷的大權，如果調我到京城任職，你就可以朝夕侍母，何勞往返奔波，車馬勞頓?沒想到你父親硬要吝惜施惠，能辦卻不給辦，是何道理?”賈杰又氣又惱，吐出一番言語，大有之狀。妻子聽后沉默不語，可內心卻十分糾結：如果夫婿得以，既滿足了他的心愿，又有母女朝夕相處之便，算得上兩全其美;但父親為官剛正，怎會講這個情面?無奈之下，她只好托人捎話給母親，傾訴自己的苦衷。

　　老夫人得到消息，終日放心不下。一天晚上，她殷勤地擺上一桌酒，恭恭敬敬地跪在王翱面前，向丈夫稟告事情原委，請他不看僧面看佛面，還是把女婿“遷職”的事給辦了吧。不料王翱竟大怒，氣憤情急之下，拿起桌上的器物打傷了夫人，而后走出門外，坐車到朝房里住宿去了。住了十天之后，他才回到自己的府第。任憑夫人再怎么求情，王翱終不應允，夫人也沒轍了。賈杰煞費苦心，原指望走“岳母路線”就可以達到“曲線跑官”的目的，沒想到遇上了鐵面無私的王翱，自然是枉費心機，美夢落空。賈杰始終沒有調進京城，只好老老實實地待在原地。

　　賈杰的嘴臉固然可恥可鄙可笑，但他奉行的卻是“朝里有人好做官”的“權力經”“關系學”，以及“一人得道，雞犬升天”的升官格言，這種思想仍然侵蝕著現代官場。時下一些落馬官員就常常為親情、友情等所謂的人情世故、禮尚往來所困擾，以致不能自持而大搞權力腐敗，并“無奈”地聲稱終使自己踏上了不歸路。

　　如果當今官員在處理家事上也能不因私廢公、不利用職權之便來滿足家人的非分要求，其仕途之路想必會是另一番風景。王翱的為官之道值得今人借鑒。