綠槐陰里黃鶯語，深院無人春晝午。畫簾垂，金鳳舞，
寂寞繡屏香一炷¤
碧天云，無定處，空有夢魂來去。夜夜綠窗風雨，
斷腸君信否。
別來半歲音書絕，一寸離腸千萬結。難相見，易相別，
又是玉樓花似雪¤
暗相思，無處說，惆悵夜來煙月。想得此時情切，
淚沾紅袖黦.
寂寞繡屏香一炷¤
碧天云，無定處，空有夢魂來去。夜夜綠窗風雨，
斷腸君信否。
別來半歲音書絕，一寸離腸千萬結。難相見，易相別，
又是玉樓花似雪¤
暗相思，無處說，惆悵夜來煙月。想得此時情切，
淚沾紅袖黦.
應天長作者： 韋莊
應天長注釋
別來半歲音書絕，一寸離腸千萬結。
書：《全唐詩》作“信”。
離腸：猶離情。
結：謂離愁郁結。
難相見，易相別，又是玉樓花似雪。
玉樓：即閨樓。
花似雪：梨花如雪一樣白。
指暮春時節。
暗相思，無處說，惆(chóu)悵(chàng)夜來煙月。
煙月：指月色朦朧。
惆悵：因失意或失望而傷感、懊惱。
想得此時情切，淚沾紅袖黦(yuè)。
紅袖：婦女紅色的衣袖。
黦：黑黃色。
此指紅袖上斑斑點點的淚痕。
1、彭定求 全唐詩（下） ：上海古籍出版社 ，1986 ：2170
2、房開江 崔黎民 花間集全譯 ：貴州人民出版社 ，1990 ：136-137
相關推薦
- 韋莊
- 應天長