人洶洶，鼓冬冬，襟袖五更風。大羅天上月朦朧，
騎馬上虛空¤
香滿衣，云滿路，鸞鳳繞身飛舞。霓旌絳節一群群，
引見玉華君。
街鼓動，禁城開，天上探人回。鳳銜金榜出云來，
平地一聲雷¤
鶯已遷，龍已化，一夜滿城車馬。家家樓上簇神仙，
爭看鶴沖天。
騎馬上虛空¤
香滿衣，云滿路，鸞鳳繞身飛舞。霓旌絳節一群群，
引見玉華君。
街鼓動，禁城開，天上探人回。鳳銜金榜出云來，
平地一聲雷¤
鶯已遷，龍已化，一夜滿城車馬。家家樓上簇神仙，
爭看鶴沖天。
喜遷鶯·即鶴沖天作者： 韋莊
喜遷鶯·即鶴沖天譯文
街鼓動，禁城開，天上探人回。鳳銜金榜出云來，平地一聲雷。
街頭鼓聲雷動，皇城緩緩而開，赴朝庭應試科舉的士子回來了。鳳鳥銜著金榜從云彩中出來，頓時金鼓之聲大作，讓人間平地響起了雷聲。
鶯已遷，龍已化，一夜滿城車馬。家家樓上簇神仙，爭看鶴沖天。
鶯已飛遷，龍已化成，一夜之間滿城車響馬喧。家家戶戶神仙般的美人、小姐都聚在樓閣上，爭著那登科中榜、一飛沖天的狀元郎。
1、周青著《青蛾文集》天津：天津人民美術出版社，2013：117
2、徐寒主編《歷代古詞鑒賞·上》北京：中國書店，2011：44
3、高峰編選《溫庭筠·韋莊集》江蘇：鳳凰出版社，2013：252
相關推薦
- 韋莊
- 喜遷鶯
- 鶴沖天